1. Adam wanted revenge on those of us who betrayed him.

Adam veut se venger de ceux d'entre nous qui l'ont trahi.

2. She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes.

3. For Mrs. Harding, all revenge took was assigned seats and an Allen wrench.

Mme Harding désigna les places de chacun et fît bon usage de la clé plate.

4. What gave rise to the idea that God’s Law authorized personal acts of revenge?

Mais alors, d’où vient l’idée que la Loi de Dieu autorisait la vengeance personnelle ?

5. The investigations are going on and the rumour is that it is due to a personal revenge.

Une enquête est en cours mais selon la rumeur, il s’agirait d’une vengeance personnelle.

6. A tautly plotted thriller from a brilliant young writer, Absolution is a gripping meditation on retribution and revenge.

Absolution est un thriller brilliant sur les question de représailles et de vengeance.

7. Now, I do love her too; not out of absolute lust, but partly led to diet my revenge;

Et moi je l'aime, non pas précisément par amour du plaisir, mais j'y suis conduit par le besoin de nourrir ma vengeance, car je soupçonne que ce Maure lascif s'est glissé dans ma couche.

8. In revenge, the Albino infects each of the three captain's firstborn sons with a genetic virus that will slowly kill the children.

Kor, Koloth, Kang et Curzon Dax (parrain de l'aîné de Kang) conclueront alors un serment de sang pour retrouver l'Albinos et se venger de lui.

9. (Verses 28-30) At the same time, Abigail shows considerable courage by telling David that his pursuit of revenge, if unchecked, will lead to bloodguilt.

En même temps, Abigaïl fait preuve d’un beau courage en avertissant David qu’il court au meurtre s’il ne réprime pas son désir de vengeance (versets 26, 31).

10. It dealt with the Marvel heroes' decision to send the Hulk away, his acclimation to and conquest of the planet where he landed, and his efforts to return to Earth to take his revenge.

Il a comme sujets principaux la décision du héros de partir loin, son acclimatation et la conquête de la planète où il a atterri, et ses efforts pour revenir sur Terre pour prendre sa revanche.

11. The records that appear to locate Cuilén's fall to Lothian, therefore, could indicate that he was in the midst of exercising overlordship of this debatable land when Rhydderch seized the chance to exact revenge upon the abductor of his daughter.

Les sources qui localisent la mort de Cuilén dans le Lothian, semblent confirmer que c'est pendant que ce dernier exerçait sa suzeraineté dans cette région que Rhydderch se saisit de l'occasion de se venger du ravisseur de sa fille.